⑨皆さんが学ぶ意欲を持ち、伸びていこう、挑戦し続けようとする気持ちに応えることでできるように、我々教職員も、皆さんと共に日々努力したいと思います。

We, the teachers and staff, also want to strive every day alongside you, in response to your desire to learn, grow, and continue challenging yourselves.

ہم چاہتے ہیں کہ ہم اس جذبے کا جواب دیں جس کے ذریعے
آپ سب سیکھنے کا عزم رکھتے ہیں، ترقی کرنا چاہتے ہیں، اور مستقل چیلنجز کا سامنا کرنا
چاہتے ہیں، اس لئے ہم تعلیم کے عملے کے طور پر روز بروز آپ کے ساتھ مل کر محنت کرنا
چاہتے ہیں۔

हामी शिक्षक र शिक्षिकाहरूले तपाईंहरूको अध्ययन गर्ने प्रेरणा, वृद्धि गर्दै जान र चुनौती स्वीकार गर्ने चाहनाको जवाफ दिइरहेका छौं, जसको लागि हाम्रा सबै दिनको प्रयास तपाईंहरूसँगको साझा हुनेछ।

⑧そして「たくましさ」とはもちろん「心のたくましさ」という意味もあります。折れない心を持つには、前向きな考え方を身につけることが大事です。失敗は成長のチャンスととらえていき、「できない」のではなく「どうすればできるのか」を考えていきましょう。

And "resilience" also means
"mental resilience." To have an unbreakable spirit, it is important
to cultivate a positive mindset. Let's perceive failures as opportunities for
growth and think about "how can we do it" rather than "I can't."

اور "مضبوطی" کا مطلب "دل کی مضبوطی"
بھی ہے۔ ٹوٹنے نہ والا دل رکھنے کے لئے، مثبت سوچ اپنانا ضروری ہے۔ ناکامیوں کو ترقی
کا موقع سمجھیے اور "نہیں کر سکتے" کی بجائے "کس طرح کر سکتے ہیں"
پر غور کیجیے۔

र "ताकुमाशिको" अर्थमा
"मनको ताकुमाशी" पनि छ। नटुट्ने मन हुनु भनेको सकारात्मक सोच अपनाउनु महत्त्वपूर्ण छ। असफलतालाई विकासको अवसरको रूपमा लिई "हुन्न" भन्नु भन्दा "कसरी गर्न सकिन्छ" भन्नेमा सोच्नुपर्छ।

⑦さらに「たくましさ」は今まさに成長してくみなさんにとって、活動の基盤となる体を作るという意味でもとても、大切なことです。規則正しい生活を心がけ、適度な運動を習慣化して健康な体をつくって下さい。

　Furthermore, for all of you who are currently
growing, "resilience" is very important in the sense of building a
body that serves as the foundation for your activities. Please strive for a
regular lifestyle and make moderate exercise a habit to create a healthy body.

　अझै भनेको "ताकत" अहिले विकास गर्दै हुनुहुने सबैका लागि, गतिविधिको आधार बन्ने शरीर बनाउने अर्थमा धेरै महत्त्वपूर्ण कुरा हो। नियमीत जीवन यापन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्, र सौम्य व्यायामलाई दिनचर्यामा सामेल गरेर स्वस्थ शरीर बनाउनुहोस्।

　مزید برآں، "مضبوطی" هن وقت آپ سب کی
ترقی کے لئے جسمانی بنیاد بنانے کے حوالے سے بہت اہم ہے۔ براہ کرم باقاعدہ زندگی گزارنے
اور مناسب ورزش کو عادت بنا کر صحت مند جسم بنائیں۔

⑥　また、豊かな心を育むためには、日々の生活の中で、様々な経験を積み、人との関わりを大切にすることが重要です。特に、経験の中でも、苦しいことや困難なことを自らの力で乗り越えていくといった経験は、心を最も大きく成長させる「鍵」となります。何事も恐れず挑戦して、粘り強くやり抜いていって下さい。そして、仲間や家族に対し、思いやりや感謝の気持ちを持って接するようにしていきましょう。中学校はそういった経験を積める場所であると自信を持って言えます。

　In addition, to cultivate a rich heart, it is important to gain various experiences in daily life and to value interactions with others. In particular, experiences where one overcomes challenges and difficulties by their own strength become the "key" to greatly growing one's heart. Please face everything without fear, take on challenges, and persistently see them through. And let us treat our friends and family with compassion and gratitude. I can confidently say that middle school is a place where such experiences can be gained.

　مزید برآں، ایک بھرپور دل کو پروان چڑھانے کے لیے
یہ ضروری ہے کہ ہم روزمرہ کی زندگی میں مختلف تجربات حاصل کریں اور دوسروں کے ساتھ
تعلقات کی اہمیت کو سمجھیں۔ خاص طور پر، تجربات میں، مشکل اور پریشان کن حالات کا خود
اپنی قوت سے سامنا کرنے کے تجربات دل کی سب سے بڑی ترقی کے لیے "چابی" ثابت
ہوتے ہیں۔ ہر چیز کا سامنا کرنے میں بے خوفی کے ساتھ چیلنج کریں اور مستقل مزاجی سے
اپنا کام جاری رکھیں۔ اور اپنے ساتھیوں اور خاندان کے افراد کے ساتھ مہربانی اور شکر
گزار ہونے کے احساس کے ساتھ پیش آئیں۔ میں اعتماد کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ مڈل اسکول
ایسے تجربات حاصل کرنے کی جگہ ہے۔

　यसबारेमा, समृद्ध हृदयको विकासका लागि, दैनिक जीवनमा विभिन्न अनुभवहरू संकलन गर्दै, मान्छेहरूसँगको सम्बन्ध महत्त्वपूर्ण छ। विशेष रूपमा, अनुभवहरूको भित्र, कठिनाइहरूलाई स्वयंको प्रयासबाट पार गर्नाले हृदयलाई सबैभन्दा ठूलो रूपमा विकास गर्ने "कुञ्जी" बनिन्छ। कुनै पनि चिजबाट डराउनु भन्दा चुनौती लिनुहोस् र धैर्यपूर्वक अघि बढ्नुपर्छ। अनि, साथी र परिवारप्रति मायालु र आभारका भावना राखेर व्यवहार गर्न प्रयास गर्नुहोस्। म विश्वासका साथ भन्न सक्छु कि मिडिया स्कूल यस्ता अनुभवहरू संकलन गर्नका लागि उपयुक्त स्थान हो।

⑤「問い」にこだわる学びをぜひ先生方と一緒に実践していきましょう。そこから学びへの関心が高まっていくはずです。

　Let's definitely practice learning that
emphasizes "questions" together with the teachers. It should raise
interest in learning from there.

　"سوالات" پر زور دینے والی سیکھنے کی
سرگرمیوں کو یقینی طور پر اساتذہ کے ساتھ مل کر عمل میں لائیں۔ اس سے سیکھنے میں دلچسپی
بڑھ جائے گی۔

　शिक्षकहरूसँग मिलेर 'प्रश्न' मा विशेष ध्यान दिने अध्ययन गर्न अझै अनुभव गरौँ। त्यहीँबाट अध्ययनमा चासो वृद्धि हुने छ।