Dear students,

それでは、前回の解答です。○は何個ありましたか？実は、すべて和製英語でした。よくテストでも、×ばかりにして、不安になって自分の意見を変えたりすることありませんか？自分の答えに自信を持ってテストに臨んでくださいね。

１　エアコン　air conditioner
　エアコンは、この省略言葉です。他にも、こういう言葉は、ありますよね。テレビに使うやつとか、２４時間の店とか・・・
２　ピーマン　bell pepper
　ベルに似ているからでしょうか？他には、緑のピーマンだったらgreen pepperやpaprikaとも呼ばれることがあります。
３　パフェ
　元々は、フランス語です。英語圏では、通じますが、sundaeの方がメジャーです。他にも、シュークリームも通じません。なんて言うのかは、辞書で調べてみてね。
４　シール
　シールという英語は、存在しますが、みんなが思うシールとは違うものです。よく、シールをもらいたい時、「Seal please.」という人がいますが、「Sticker please」の方が誤解を生じません。もし、「Seal please.」と言ったらエライことが起こります。
５　ガソリンスタンド
　gas stationと言います。他にも、○○stationとつくものは、power station,発電所など、駅以外にも色々な使い方があります。

それでは、皆さんも、日々の生活に疑問を抱きながら生活してみてくださいね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mr. English