日本語を教えてもらうことだけがUmiでの学習ではありません。例えば，祖国での学習をもとに大好きな算数を教える姿や，ことばカードを使った母語での文作りのセンスを生かして今度は，日本語で伝える側の表現も豊かになってきました。トランスランゲージングの活用により，子供の言葉の世界は豊かに広がっていきます。