非常に強い勢力の台風21号が接近しています。
　台風の進路が変わる可能性もありますが，食材手配の都合上，本日の段階で給食を停止することにいたしました。
　明日９月４日（火）は，お弁当の日とします。お手数をお掛けしますが、ご準備をお願いいたします。
　なお，お子さんの登校については，午前６時の気象情報にてご判断ください。午前６時の段階で警報が出ている場合は、自宅待機となります。
　保護者の皆様には，ご理解とご協力をお願いします。

A very strong typhoon 21 is approaching.
Although the course of the typhoon may change, due to the convenience of food ingredients, we decided to stop lunch at this stage.
Tomorrow, September 4 (Tuesday) will be the day of your lunch box. I'm sorry for troubling you, but please prepare.
For your child's school, please judge at 6 am weather information. If there is an alarm at 6 am, it will be home wait.
We ask parents for understanding and cooperation.