学校日記

Umi SAWADA 1/30 特別の教育課程・トランスランゲージング

公開日: 2024/01/30

更新日: 2024/01/30

～Umi 〜海（国際室）

　防災学習をしているところを学校運営委員会の方々が２回に分けて参観してくださったので，ほどよい緊張感とともに伝える実勢力を養う機会になりました。翻訳機能を駆使して母語で意味確認をし，NHK for Schoolの動画クリップを使い，「液状化現象」「地震がおこるしくみ」等を確認し，防災についての考えを深めました。振り返りの場面では，家で家族に伝える設定で母語でプレゼンをしました。母語にない言葉は（防災・緊急地震速報）については，日本語を交ぜながらOUT PUTしている姿から，トランスランゲージングを使った思考力が垣間見られました。
　学年主任や在籍担任からの発案で，クラスメートがUmiを来室し，Umiでの学習（防災学習等）をクラスメートが知る機会がもてました。じっくり学習成果物から学びをもつ子ども，学習具を一緒に使ってみる子ども，音楽が好きな子どもは校歌を演奏する等，自然な関わりの中での多文化共生の気持ちがUmiの教室いっぱいにひろがりました。