3年生が英語の学習をしていました。

I would hate to be a person who depends on machines.

という文に対して
先生が丁寧に説明してくれます。

would は　「〜だろう」
hate　は　「嫌い」だけど　hate to だと 「気が乗らない・いやがる・したくない」
という意味だそうです。

では、３年生の皆さん、この英文は、どのように訳せばよいのですか？
授業の復習だと思って、お考えください。よろしかったら、みなさんもどうぞ。