④　　  さて、本校の学校教育目標は「自ら学び　心豊かに　たくましく」です。まず自ら学ぶためには何が必要でしょうか。そのためには知的好奇心を常に高め、「問」を立てていく習慣が必要です。世の中の事象、周囲の人の思いや考えに関心を寄せ、「なぜこうなのだろうか」「こうするためにはどうしたらよいか」「自分はこう思うけれど、相手はどう考えているのだろう」などと問を持ち、学び合いを通して、知識や関心を高めていってもらいたいと思います。

Now, our school's educational goal is "to learn
independently, enrich the heart, and be resilient." First, what is
necessary to learn independently? For that, it is essential to constantly
enhance intellectual curiosity and develop the habit of posing questions. I
hope that students will cultivate interest in the events of the world and the
thoughts and ideas of those around them, pondering questions such as "Why
is this the case?" "What should I do to achieve this?" and
"I think this way, but what might the other person think?" Through
mutual learning, I hope they will increase their knowledge and interests.

اب، ہمارے اسکول کا تعلیمی مقصد "آزادانہ طور پر سیکھنا، دل کو مالا مال کرنا، اور لچکدار ہونا ہے." سب سے پہلے، آزادانہ طور پر سیکھنے کے لئے کیا ضروری ہے؟ اس کے لئے ضروری ہے کہ فکری تجسس میں مسلسل اضافہ کیا جائے اور سوالات پوچھنے کی عادت پیدا کی جائے۔ مجھے امید ہے کہ طالب علم دنیا کے واقعات اور اپنے آس پاس کے لوگوں کے خیالات اور خیالات میں دلچسپی پیدا کریں گے ، جیسے سوالات پر غور کریں گے جیسے "ایسا کیوں ہے؟" "مجھے یہ حاصل کرنے کے لئے کیا کرنا چاہئے؟" اور "میں اس طرح سوچتا ہوں، لیکن دوسرا شخص کیا سوچ سکتا ہے؟" باہمی تعلیم کے ذریعے مجھے امید ہے کہ وہ اپنے علم اور دلچسپیوں میں اضافہ کریں گے۔

अहिले हाम्रो विद्यालयको शैक्षिक लक्ष्य भनेको "स्वतन्त्र भएर सिक्नु, हृदयलाई समृद्ध पार्नु र लचिलो हुनु" हो। पहिलो, स्वतन्त्र रूपमा सिक्न के आवश्यक छ? त्यसका लागि निरन्तर बौद्धिक जिज्ञासा बढाउनुका साथै प्रश्न गर्ने बानीको विकास गर्नु आवश्यक छ
। मलाई आशा छ कि विद्यार्थीहरूले संसारका घटनाहरू र उनीहरूका वरपरका मानिसहरूको विचार र विचारहरूमा रुचि विकास गर्नेछन् र "किन यस्तो भइरहेको छ?" जस्ता प्रश्नहरू विचार गर्नेछन्। "यो हासिल गर्न मैले के गर्नुपर्छ?" र "म यस्तो सोच्छु, तर अर्को व्यक्तिले के सोच्न सक्छ?" पारस्परिक शिक्षाको माध्यमबाट, मलाई आशा छ कि उनीहरूले आफ्नो ज्ञान र रुचि हरू बढाउनेछन्।