میں تمام فارغ التحصیل طلباء کو ان کی آئندہ زندگیوں میں
نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔

برای همه فارغ
التحصیلان آینده ای روشن آرزو می کنیم.

हामी हाम्रा
सबै स्नातकहरूलाई उज्ज्वल भविष्यको कामना गर्न चाहन्छौं।

ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໃຫ້ນັກຮຽນຈົບຂອງພວກເຮົາທຸກຄົນມີອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ

我们祝愿所有毕业生都有美好的未来。

เราขออวยพรให้บัณฑิตทุกคนมีอนาคตที่สดใส

Chúng tôi xin chúc tất cả sinh viên
tốt nghiệp có một tương lai tươi sáng.

¡Estamos emocionados de desearles un
futuro brillante a todos nuestros graduados!

Gostaríamos de desejar a todos os
nossos formandos um futuro brilhante.

모든 졸업생에게 밝은 미래가 있기를 기원합니다.

We would like to wish all our graduates
a bright future.

卒業生の皆さんのこれからの人生に幸多かれと祈ります。

　                 今沢小学校長　塩﨑哲治　

امازوا ایلیمنٹری اسکول کے پرنسپل ٹیٹسوجی شیوزاکی