国語科だより〜中秋の名月 １〜
- 公開日
- 2020/10/01
- 更新日
- 2020/10/01
学校の様子
神無月一日。今日は旧暦八月十五日。中秋の名月です。
一年で一番月が美しいとされています。１月・２月・３月は春。４月・５月・６月が夏。７月・８月・９月が秋。１０月・１１月・１２月は冬と考えると、７月・８月・９月の中で、８月は真ん中ですね。そこで中秋。水蒸気の多い白っぽい夏と違って、空気が澄んできます。
３年生の階には李白の「静夜思」が紹介されています。教科書には、五中の校歌の作詞者、土岐善麿の翻訳も紹介されています。
牀前看月光
疑是地上霜
挙頭望山月
低頭思故郷
牀前月光を看る
疑うらくは是れ地上の霜かと
頭（こうべ）を挙げて山月を望み
頭を低して故郷を思ふ
床にさす 月かげ
うたがひぬ 霜かと
仰ぎては 山の月を見
うなだれては おもふふるさと
土岐善麿訳
