紅（べに）は、「口紅」の「べに」ですね。蛤の殻に紅を入れて、水でといて使ったそうです。

紅花は「末摘花」とも呼ばれます。「源氏物語」で同じ名前の女性が描かれます。プレイボーイの光源氏は、彼女の噂に恋い焦がれ、実際に逢うことになります。ある朝、明るい光のもとで彼女をみた光源氏は、鼻がたれて長く、あまりに醜いので驚きます。服装も昔は裕福だったろうと、思われますが、みすぼらしくかったのです。けれど、末摘花の心根のよさに気づいて、一生面倒をみることになります。紅花をよく見てください。末摘花とどこか重なりますか？
　　　
くれなゐは　　祈りの色や　　紅の花　
　　　　　　　　　　　　　　　佐藤　玲華

なにごとぞ　末摘花の　　束とどく
　　　　　　　　　　　　　　　木戸　渥子